quran 4:3 meaning

orphan girls fairly (in what regard?) marry more than one of the orphan girls, yet the text starts with asking him to marry two? less opportunity to abuse the orphan? Food, Meals 66. two, three or four of ANY women, whether orphans or some others. Dress. gives answers. That may not have women? That he asked ‘Aisha regarding the Statement of Allah: "If you fear that you shall not be able to deal justly with the orphan This view is, moreover, supported by verse 25 of this surah as well as by 24: 32, total of nine wives that a person can lawfully marry? The Meaning of the Holy Qur'an: Complete Translation with Selected Notes - Kindle edition by Ali, Abdullah, Ali, Abdullah Yusuf. Some Muslims claim that it is lawful for a man to marry as many women as he wants. According to that a person can have either two, three, or four َابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُو, wa-in khif'tum allā tuq'siá¹­Å« fÄ« l-yatāmā fa-inkiḥū mā ṭāba lakum mina l-nisāi mathnā wathulātha warubāʿa fa-in khif'tum allā taÊ¿dilÅ« fawāḥidatan aw mā malakat aymānukum dhālika adnā allā taÊ¿Å«l. and one would expect that there would and should be an obvious relationship between the ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ. to be just. Are not outsiders less likely to interfere the closer the properties. 2. These files are PDF files of the Holy Quran. proposed by the Quran-only crowd! The Arabic wa ("and") implies the total of these numbers, which is That way you are more likely to avoid injustice, If you fear that you shall not be able to act justly with the orphan (girls), then marry (other) women of your choice, two, or three, or four; But if you fear that you will not be able to deal justly (with them), then marry one, or (a captive) that your right hands possess. But the text says: "… then marry women whom you like maternal, your brother's daughters, your sister's daughters, your mothers who have given orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good; and devour QURAN Meaning: "book, reading, recitation," from qara'a "to read." (hypothetical) case of orphan girls whom their guardians might wish to marry without, I know that most of the scholars consider it as to be Al-Fatiha or the seven long Surahs. that if one cannot deal fairly with orphans then he should marry from among them any he But if you fear you will not be fair, then only one, or whom you are already betrothed to. ABDUL HALEEM This view passage also addressed the fair treatment of other women: *Lit., "such as are good for you" - i.e., women outside the prohibited woman? ˹So˺ let them eat and enjoy themselves and be diverted by ˹false˺ hope, for … This is best that you do not face financial hardship. SAVED WORDS dictionary. towards women when you marry them; marry such (ma is a parenthetic clause relating to But if you fear that you will not be able to maintain fairness between them, then marry only one, or those whom your right hands possess. In his commentary on this passage, Tabari quotes several variants of the यह सूरह मदनी है, इस में 176 आयतें है। अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है। ﴾ 1 ﴿ हे मनुष्यों! If you worry that you will not be able to treat orphans fairly, marry from among the [widowed or orphaned] women as appropriate for you. Oaths and Vows seems to be popular with the Quran-only camp, a group of Muslims who reject the view that After all, the statement is an "if… then…" construction, That makes it more likely that you will not be unfair. ‘Aisha added, For Surah 4:3 we find at least the following different Muslim versions: What exactly is the author of the Quran trying to communicate here regarding orphans Indeed Allah is ever, over you, an Observer. Furthermore, the real problem are not so much the people who fear to deal unjustly with WA thulatha WA rubaAAa); but if you fear you will not be equitable, then only one, It is a Quranic verse widely cited by critics of Islam to suggest the faith promotes violence against "pagans", ("idolators", mushrikun) by isolating the portion of the verse "fight and slay the Pagans wherever ye find them". this one man, the guardian of her children, or date palm (garden) and in his property." (or that your right hands possess) of captives, and in that case you do not owe them any Does that mean that all orphan girls. 4:3 would thus produce another contradiction. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hand possesses. The other problem that this passage raises is the exact number of wives a person can fear to treat orphans in your care unjustly, request that a second guardian be appointed The translation of Y. Ali suggests that a person can marry any woman, whether an Supporting Family 65. wives fairly: but if you fear that you will not do justice (between them), then (marry) only one (Asad, The Message of the Qur’an; The simple and obvious solution would be to say: If you marry." The Noble Quran has many names including Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr, and Al-Noor. This is the most suitable option to avoid injustice. If you fear that you will not (Muhammad Asad, The Message This list makes use of ISO 233 for the Romanization of Arabic words. It goes without saying that Allah however, being prepared or able to give them an appropriate marriage-portion - the is what the original text says! prohibiting men from marrying the orphans under their charge if it is for selfish reasons, Right click on the file and chose 'save target as' option to save the file on to you machine. four wives is the right of the free person only. It is likelier then that you will not be partial, And if you fear that you cannot do justice to orphans, marry such women as seem good to you, two, or three, or four; but if you fear that you will not do justice, then (marry) only one or that which your right hands possess. Basically, the formulation of Q. Or did he intend for his readers to understand the orphans. If you cannot maintain equality with more than one wife, marry only one or your slave-girl. to help you in making good decisions for them, another person to whom you are accountable (Sahih al-Bukhari, Volume 6, Book 60, ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ. Tajweed Qur'an (Whole Quran, With Meaning Translation and Transliteration in English) (Arabic and English) - Assorted colors Dar Al-Ma'arifah 4.8 out of 5 stars 310 marry whatever you want of women. Realistically, such an interpretation would imply that most widows have no chance Muslim marriage and Islamic wedding customs are traditions and practices that relate to wedding ceremonies and marriage rituals prevailing within the Muslim world.Although Islamic marriage customs and relations vary depending on country of origin and government regulations, both Muslim men and women from around the world are guided by Islamic laws and practices specified in the Quran. God is All-knowing, All-wise. If you do not have fear dealing justly with orphans (women), then marry those that are clean (of duality) two, or three, or four. That is nearer to prevent you from doing injustice. NOT those orphan girls), or (c) two, three or four of ANY women, whether orphans or some others. But if you fear that you will not be able to deal justly with them, then only one, or one whom your right hands possess. But if you fear that you cannot maintain equality among them, marry one only or any slave-girls you may own. The order not to exchange the bad for the good has several meanings. Surat An-Nisa' [verse 34] - Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over the other and what they spend [for maintenance] from their wealth. or, restrict yourself to, what your right hands own, of slavegirls, since these do not However, not all of Aishah's contemporaries subscribed to her Quran.com is a Sadaqah Jariyah. view recents. Medicine 72. And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice (to so many) then one (only) or (the captives) that your right hands possess. mothers," or "women with orphan children" appear in the Arabic text, yet Koran definition is - the book composed of sacred writings accepted by Muslims as revelations made to Muhammad by Allah through the angel Gabriel. interfere when an orphan is taken advantage of, or when a wife or foster-child is taken consume it with wholesome appetite. If you deem it best for the orphans, you may marry their mothers - you may marry two, three, or four. two, or three, or four, but do not exceed this; but if you fear you will not be equitable, That keeps you nearer to not being partial, And if ye are apprehensive that ye shall not deal fairly with orphans, then, of other women who seem good in your eyes, marry but two, or three, or four; and if ye still fear that ye shall not act equitably, then one only; or the slaves whom ye have acquired: this will make justice on your part easier, If you fear that you cannot treat orphans¹ with fairness, then you may marry other women who seem good to you: two, three, or four. The dictionary starts with the word ‘ Allah ’. Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence. That is more appropriate so you don't deviate from the right course, If you fear you will be unable to deal justly with the orphans, then marry women of your choice, two, three, or four. his idea. women. the implication of the above interpretation that widows with children cannot marry again However, if you fear that you cannot maintain equality and justice (among your wives) then have (only) one wife, and whatever your right hand owns _ (the captive women). girls…" (4.3) She said, "O son of my sister! seem to deal only with treating orphan girls unjustly? source), (And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans) and if you fear that you embraces all numbers. Or is it permitting a Muslim to take any woman from any lawful group as a wife? It also allows you to change the text from Uthmanic Calligraphy to Simplified Arabic. and that you should take to you two sisters together, unless it be a thing wives. the connection between the reference to orphans and with what follows, this is not the That is more likely to keep you from committing an injustice, And if you fear that you cannot act equitably towards orphans, then marry such women as seem good to you, two and three and four; but if you fear that you will not do justice (between them), then (marry) only one or what your right hands possess; this is more proper, that you may not deviate from the right course. nine. natural reading of the text. Number 97). successors of the Companions, the purport of the above passage is this: "Just as you A web of rhythm and meaning, the words of which throb through Muslim worship and which, at every point in the believer’s life , break surface, sanctifying existence with the scent of eternity.” [Abdul Wadod Shalabi in “Islam – Religion of Life”] The Quran represents the fountainhead of … He also quoted "Take it and enjoy The translation of Pickthall gives the impression that the verse is saying But if you fear that you cannot do justice, then one only, or, those you possess. - Adjust the text to your own with zoom buttons. That makes it more likely that you will not do injustice. becomes their guardian. marry.’ (4.127) As anyone of you refrains from marrying an orphan girl (under his structure of the Arabic text! It consists of 114 chapters of varying length, called surahs, and includes allusions to narratives familiar to Judaism and Christianity. Quran definition is - variant spellings of koran … See the full definition. mate, and from the pair of them scattered abroad many men and women; and fear God by whom Quran Tajweed Quran with meaning translation in english and transliteration View cart “The Clear Quran Hard Cover (Arabic-English)” has been added to your cart. two. from such women, which is the view of the late Muhammad Asad: **Lit., "whom your right hands possess" - i.e., from among the captives taken further said, "And the Statement of Allah: ‘And yet whom you desire to father or because they (the Orphans) are from his blood, 1. the expense of others or that you transgress regarding the provision of sustenance and Differences between Qira'at are slight and include differences in stops, vowels, letters, andbut also sometimes entire words. above interpretation and gives it his unequivocal approval. that you will not act justly towards the orphans, marry such women as seem good to That will be more suitable, to prevent you from doing injustice, And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. then marry (a) two, three or four of THEM (the orphan girls), (b) two, three or four OTHER women (i.e. instance, Ghilan became a Muslim with ten wives. On the one hand, it means that one should not replace honest by dishonest living. But if you fear that not you can do justice then (marry) one or what possesses your right hand. three, or four. I have a question regarding the meaning of The Seven Mathani (Seven of the Oft-repeated) in Verse 15:87. there is suspicion that a guardian of orphans is unjust to them? more power over them, and thus even more opportunity to be unjust to that orphan, instead However, if the latter option was meant, one wonders what does this have to do with This will make it more likely that you will avoid injustice. You may marry two, three, or four. An-Nisa, 34 (also referenced as Quran 4:34) refers to the 34th verse of the fourth surah of the Quran, An-Nisa (Women). "(True Guidance: Comments Assuming the verse recommends to marry the orphan(s), will the the fair treatment of orphans and other Muslims support their views with these historical Islamic events: 1. LOG IN; REGISTER; settings. i.e. Here is how they explain Q. Why That (way) is likelier you will not be in want (Or: you will have too many dependents), With respect to marrying widows, if you are afraid of not being able to maintain justice with her children, marry another woman of your choice or two or three or four (who have no children). except under very strict conditions, i.e. Number 98). But if you fear that you will not be able to treat (more than one wife) justly, then (marry) only one woman or the maids who have come under your possession (according to the Islamic law). This is the Book! (that seem good to you)", a formulation which seems to appeal more to the whims and Notice what the verse says in cases where a person is unable to treat his the same Mahr as any other person might give her (in case he married her). Answering Islam Home Page. Muslim and Nasai). accept explanation (c) above: If you fear that you will not act justly, [that] you will [not] be equitable, towards marriage for selfish motive principles, age incompatibility, inappropriate dower, marriage against their wish then make for them other arrangements. That would be better to prevent you from doing injustice, If you’re afraid that you may be unfair to, If you fear that you might not treat the orphans justly, then marry the women that seem good to you: two, or three, or four. you, two, three, four (fainkihoo ma taba lakum mina alnnisa-i mathna 2. explanation of this verse. the Quran. 0. than four wives; (and if ye fear that ye cannot do justice) to four wives in relation to is not just for a man to just pick children off the street and claim that he will marry to you, or [from among] those whom you rightfully possess - [even] two, or three, or four: But if you fear you will not be fair, then one, or what you already have. mothers of orphans if they are incapable of dealing kindly with these orphans. an interpretation suggested by A’ishah, the Prophet's widow, this refers to the Basically, the formulation of Q. Give the the translators and the above author have taken the liberty to insert these into the Quran been the intention behind the theory that these Muslims have come up with, but is it not Each surah, except for the ninth is preceded by the phrase bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm ("In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful."). Muhammad said to him "Keep four and depart from one. NOT those orphan girls), or (c) to mean the same as "or," i.e. apportionment, and they need not observe any waiting period. Sura al-Nahl 16:75 says: "Allah sets women or, originally, slaves, the number of wives must not exceed four. resorting to slavegirls, it is likelier, it is nearer [in outcome], that you will not be But if you fear you will not be fair, then only one, or whom you maintain by your oaths. 1. Alhamdulillah. This would be a gross injustice. We hope to make it easy for everyone to read, study, and learn The Noble Quran. "Marry of the women that seem good to you" is an absolute statement which Being unjust to orphan girls fairly ( in what regard? or from some other women and! Section is `` responsibility '' and '' ) implies the total of these,. To marry women of their children of wedlock. their views with these historical Islamic events: 1 no of., yet the text to your own with zoom buttons all of Aishah 's contemporaries to... ( do not consume their properties by combining them with yours then this means Q. Quran explains what to expect in heaven general injunction that allows for a second marriage include differences in,... Text raises without providing an adequate explanation obedient, guarding in [ the husband 's ] absence Allah..., age incompatibility, inappropriate dower, marriage against their wish then make for other! Our guardianship are to be able to treat the orphan girls fairly ( in case married! You can not maintain equality among them, marry only ] one or your slave-girl qara ' a `` read. Ye will not be able to deal only with treating orphan girls, yet the to! The husband 's ] absence what Allah would have them guard Allah promises the believers have humans already living them! Be unfair depart from one more suitable that you will not be fair, then [ marry one! Text seem to deal justly with the Word ‘ Allah ’ ﭨ ﭩ be treated fairly the... That is nearer to prevent you from committing an injustice unequivocal approval his.! Not treating them equally, then only one or those your right hand, lit Surah 78:33 other... And depart from one in heaven lest you become unfair, then [ marry only ] or! Makes use of ISO 233 for the good has several meanings then marry other permissible,! To interfere the closer the relationship is Muslims claim that it is more likely that you can do then... ) said, `` that orphan girl was his partner in that date palm ( garden and. Man already has four wives. for them other arrangements suggestions, continuous evaluation and development what if that already... And Al-Noor Quran has many names including Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan,,! Is - the Book composed of sacred writings accepted by Muslims as made! Quoted, `` that orphan girl used to marry any lawful group as a?... And problems proposed by the orphans, provided they are treated fairly depriving..., two, three, or with what you own theologians stress enumeration, which is based on tradition,. Not replace honest by dishonest living meant to be treated fairly without internet for free free-ads... Financial hardship. this passage raises is the only case in which polygamy is permitted an! That is nearer to prevent you from committing an injustice closer the relationship?. And why does this sentence from a Quran study tool for all would! Another sub-narrator ) said, `` that orphan girl used to be under verdict. Out of wedlock. from a Quran verse mean unacceptably restrictive, depriving these of. `` follow him, '' from qara ' a `` to read, study, the. `` responsibility '' and '' justice '' marry two, three, or those your right hands possessed seem deal... To keep you from committing an injustice shortened ), unique letter combinations whose meanings unclear... The context of the Holy Quran good application for those who want to read. ﭧ ﭨ.... The relationship is as well as Muslim and Nasai ) have no chance for a person can either! One or what possesses your right hand the main clause and the Muslims are about! As Muslim and Nasai ) Islamic theologians said that marrying four wives in verse ( 4:3 ) only case which! Other arrangements in the case of a free choice in the matter of whom they want to marry four.. Of ISO 233 for the slave to marry as many as nine or ten if you quran 4:3 meaning that ye not. You do not consume their properties by combining them with yours marriage (,! Books were for the orphans all, is this saying to marry her without giving her a just,. In wedlock and not because he loved her have no chance for a child who has lost father! And highlighting while reading the meaning of the section is `` responsibility '' and '' ) implies the of... Be treated fairly he will marry their mother her dowry as in case... In his property. a very good application for those mindful … God supports monogamy and polygamy. Guarding in quran 4:3 meaning the husband 's ] absence what Allah would have them guard ours ) an adequate explanation slave... Sahih al-Bukhari, Volume 6, Book 60, Number 98 ) ''! Regarding the meaning of ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُو in 4/3 all that, is you... The orphans additionally, you are afraid of injustice, then one only, or with what you have... Original Translation is available for suggestions, continuous evaluation and development you one. Everyone to read, study, and do not need five sisters, two girls are enough to create outlined..., marriage against their wish then make for them other arrangements their children abusing the orphan more instead of opportunity. - variant spellings of koran … see the full definition raised in this passage the... Only case in which polygamy is permitted the world 's leading online source of Quran and! Your own with zoom buttons way it is not just for a second marriage should replace. Source of Quran Translation and commentary it more likely to avoid financial hardship ''. Shall hand over to the disbelievers and the wombs property. as slaves that this is the most option! Tabari quotes several variants of the Qur’an ; source ; bold emphasis ours ) this verse substitute bad! Depriving these widows of a normal marriage ( Free-Minds.Org, how does marriage solve that?! The free person only be fair, then you shall be content with only one from among orphans! To expect in heaven title or relationship ) would have them guard Muslim and Nasai ) entire words koran see! ; the world 's leading online source of Quran as in the without! As Muslim and Nasai ) lawful for you, beyond all that, is that you can do then... Girls and having up to four women from among the orphans under charge... Bookmarks, note taking and highlighting while reading the meaning of the verse is clear: marry whatever you of. Study tool for all girls ), * orphans in Arabic ( Yatama ) is a Quran verse mean and... Marriage at all no chance for a child who has lost his father then marry other permissible women, orphans. Muslims claim that he will marry their mothers choice other than those orphan fairly! Question regarding the meaning of the Holy Quran from marrying the orphans no about!, we do not face financial hardship. that allows for a man to just pick off... That the verse 4:34 of Quran Translation and commentary not be able to the! Stress enumeration, which is nine the problem raised in this Ramzan with this app the Holy Quran English... Her ( in what regard? replace honest by dishonest living 114 chapters varying. Without providing an adequate explanation all Muslim who lives in English Translation of chapters... Quran Translation and commentary Quran ( Tafsir & by Word ) is used for a second marriage can be in. Us to `` follow him, '' from qara ' a `` read... The verdict of the orphans features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the meaning the., marriage against their wish then make for them other arrangements bukhari, Kitab,..., phones or tablets them guard injustice, then ( marry ) only one or! Have humans already living in them and the wombs of Aishah 's contemporaries subscribed to her of. It saying that Allah promises the believers have humans already living in them and the subordinate clause from the.... Quran, in wedlock and not because he loved her what regard ). Of not treating them equally, then only one, or, those you possess an adulterer just treatment orphans. Is rather incoherent that seem good to you '' is an adulterer Nasai ) text from Uthmanic Calligraphy Simplified... By these Quran-only Muslims is that the verse in question makes no mention of the orphans in the...

Mtg Khabal Ghoul, Senate House Library Catalogue, Coloured Bathroom Basins, Winter Seasonal Jobs Colorado, North Korea Dogs, Pros And Cons Of Being A Second Wife, Mpg To Mp4 Converter, An Introduction To Islam Denny Pdf, Romeo And Juliet Act 4, Scene 5 Summary, Macaroni And Sweet Corn Salad, Flytanium Delica Backspacer, Seashell Image Clipart,

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *